Es gibt auf dem Lande bisweilen merkwürdige Sommermorgen, da sollte der Städter, der nur als Gast hier weilt, beizeiten hinzuwandern in die Felder und sprachlos vor Staunen die grüngoldene Welt betrachten, die daliegt wie in Trance.
Herman Melville: Pierre oder die Doppeldeutigkeiten. Übers. v. Christa Scheune. München: Hanser 2002, S. 11
