Man nehme Sportrednern unter Verweis auf die unzureichend reflektierte Verwendung — zumindest probeweise — die Begriffe »Schnittstelle« und »Umschaltspiel« aus dem Mund. Als Problem ist eine gewisse Hilflosigkeit gegenüber der Relation Bewegt- vs. Sprachbilder zu vermuten, einschließlich einer spezifischen Idee von verbaler Anschlussfähigkeit. (Ganz abgesehen von der blindlings erfolgenden Übernahme von Vokabularen jenseits der je eigenen Sprachmächtigkeit.) TV-Fußballexpertensprech 2016 — das ist Bewusstlosigkeit plus Elektrifizierung der ganzen Sprache.
