Amt und Leben

Nirgends noch hatte K. Amt und Leben so verflochten gesehen wie hier, so verflochten, dass es manchmal scheinen konnte, Amt und Leben hätten ihre Plätze gewechselt. Was bedeutete z. B. die bis jetzt nur formelle Macht welche Klamm über K’s Dienst ausübte verglichen mit der Macht die Klamm in K’s Schlafkammer in aller Wirklichkeit hatte. So kam es, dass hier ein etwas leichtsinnigeres Verfahren, eine gewisse Entspannung nur direkt gegenüber den Behörden am Platze war, während sonst aber immer die äusserste grosse Vorsicht nötig war, förmlich ein Kontrollieren jede[n]s Herzschlag|s.]s förmlich. ein Herumblicken nach allen Seiten vor jedem Schritt.

Franz Kafka, Das Schloss [1922], H. 1, 33v