Die meisten aber antworteten entschlossen männlich und stürzten sich ins Wasser. Doch weil sie keine Erfahrung mit diesen Gewässern hatten, nichts von den Strömungen, Auswürfen und Bastardellen wussten, zerschmetterten sie ausnahmslos an den Grotten der ’Ricchia, am Haus der Sirenen sozusagen. An diesem Punkt wurden die Sirenen wieder zu Fischbestien, wieder zu denen, was sie ursprünglich waren: Feren. Muss man das eigens sagen? Und sie zerrissen das noch warme Fleisch der Unglücklichen. Den ersten Bissen, den sie zu sich nahmen, war just das starke Stück des Mannes, wie ihr euch wohl vorstellen könnt.
Stefano D’ Arrigo: Horcynus Orca. Übers. v. Moshe Kahn. Frankfurt/M.: Fischer 2015, p. 762f.
